Último tweet en Twitter...

Que bien suenan las cosas en inglés...

...hasta que sabes lo que dicen!

Supongo que conoceis el anuncio de Nocilla con un Bisbal que le parece que le han echado droja a la nocilla (porquemadremiadelamorhermoso) y la canción es supermegachachi, compartir, felicidad, una sonrisa, purpurina, ositos y azucar.



Y ey, en ingĺés la canción tambien la cantan unos niños, se llama "If you wanna be happy"



Ey! ¡Cómo mola! ¿no?

Pues nada, os dejo AQUÍ el link a la letra de la canción, por si sois de los que le gustan cantarlas. Pero ojo, atentos a los que estáis cantando, os voy a poner traducidas las mejores frases de la canción,principalmente de el estribillo. Os recuerdo, versión cantada por niños:

El estribillo dice básicamente

"Si quieres ser feliz por el resto de tu vida
nunca te cases con una mujer guapa
así que que mi punto de vista es
consigue una mujer fea que se case contigo"

Así, la primera en la frente. Pero la canción sigue:

"Una mujer guapa hace parecer a su marido pequeño
y muy frecuentemente busca su ruina
y tan pronto como el y ella se casan
ella empieza a hacer cosas que rompen su corazón"

Eeeeh...no puede ser peor...O SI!:

"Pero si te casas con una mujer fea
serás feliz por el resto de tu vida
una mujer fea te hace la comida a tiempo
y siempre te deja vivir tranquilo"
"No dejes a tus amigos decirte que no tienes gusto
sigue adelante y cásate con ella igualmente
aunque su cara sea muy fea, y sea biroja
hazme caso, es mejor opción"

¡Cuanto amor y valores de igualdad! Cuando creíamos que no podría ser peor...ZAS! Rematando con el final!!


- Ey tío
- Qué pasa?
- Vi a tu mujer el otro dia
- ¿Sí?
- Si, y es feiiiiiisima
-Sí, es fea, pero sabe cocinar tío!
- Si! Genial!



Pero ey, la nocilla mola!!

Comments (2)

Impresionante... Menos mal que al menos al hacer la versión en castellano se han dignado a cambiarle la letra, porque ya lo que le faltaba a Bisbal pa' terminar de quedar bien xD

Pues si! La letra en catellano la verdad que no tiene NADA que ver.

Lo más extraño es que la canción en inglés la cantan niños...niñosss

Publicar un comentario

Los culos son como las opiniones : Todo el mundo tiene uno, pero nadie quiere ver el de los demás. Enseñame el culo