A continuación os voy a poner una lista, hecha por un extranjero que vive/vivía en España, titulada
"Sabes que has vivido en España cuando..."
Como está en ingles y os quiero mucho, os traduzco y dejo aquí las que mas me gustan, y si quereis mas, ir al link del final de la entrada y las leeis. Pensar que estan escritas por un extranjero para extranjeros
"Sabes que has vivido en España cuando..."
Como está en ingles y os quiero mucho, os traduzco y dejo aquí las que mas me gustan, y si quereis mas, ir al link del final de la entrada y las leeis. Pensar que estan escritas por un extranjero para extranjeros
- cuando crees que añadir kas, limonada o incluso cocacola a el vino es totalmente aceptable. Sobretodo en las comidas
- cuando no te sorprendes porque el fontanero/decorador llegue a tiempo, te sorprendes de que venga
- cuando te olvidas de decir "por favor" cuando pides cosas. Estaba implicito en tu voz, vale?
- cuando te encanta el fenómeno de "dar toques". Pero odias explicar lo que es en ingles
- cuando ya no ves las pipas como un aperitivo sano...es simplemente lo que comen todos los chavales ways
- cuando cada frase que dices contiene al menos alguna de estas palabras: 'bueno,' 'coño,' 'vale,' 'venga,' 'pues nada' ...
- cuando ya no es de mala educacion contestar diciendo "quien?" al portero automatico
- No aceptas una cerveza que este casi congelada
- (esta en inglés que tiene mas gracia y se entiende bien)
You know the differenc between cojones and cajones, tener calor and estar caliente, bacalao and bakalao, pollo and polla, estar hecho polvo and echar un polvo...and maybe you learned the differences the hard way!
(La ultima frase quiere decir ' y quizas hayas aprendido las diferencias por las malas')
- Los domingos a la mañana desayunas antes de acostarte, no al levantarte
- Te partes el culo cada vez que ves un "Mitshubitsi Pajero"
- Cuando quedas con tus amigos a las 3, el primero llega a las 3,15...si tienes suerte!!
- Cuando ves totalmente normal que hombres y mujeres tengan al menos 1 piercing
- Cuando comes 5 veces o más al dia: desayuno, 2º desayuno a las 11, comida, merienda,cena
- Ámalo u ódialo. No puedes escapar del reggeton.
Jajaja, está genial, aunque algunas me han dejado extrañada. Es decir, ¿somos los úncios que llegamos tarde, que los domingos desayunamos antes de acostarnos, y que llevamos piercings?
Igualmente thanks very much por la traducción warry, y thanks por no traducir el de los cojones y los cajones, porque, como dices, en inglés esta mucho mejor ;).
Kisses
jaja que wenaaa
janire, los españoles somos los vagos, inpuntuales y fiesteros....de ahi que pase eso
los guiris se desfasan cuando vienen aqui, alli es diferente xD